Learn all about Ghost Festival
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 大家好，我是Olivia。 |
| 歡迎收看「香港節日系列」。 |
| 今集我們會介紹盂蘭節。 |
| 在中國傳說中，農曆7月15日是鬼門關大開的日子， |
| 所以在那段時間孤魂野鬼可以由陰間來都陽間。 |
| 現在就來看看香港人是如何過盂蘭節吧！ |
| 你知道盂蘭節是來自哪個宗教嗎？ |
| 我會在這影片最後公佈答案。 |
| 在盂蘭節前後日子，某些人會在家裡供奉祖先以表孝心，以及祈求祖先庇佑。 |
| 也有些人會在路邊燒香、金銀衣紙及祭品， |
| 用來供奉及超渡遊魂，讓它們不會成為餓鬼及窮鬼，以及令一些枉死的冤鬼安息。 |
| 有些人可能覺得這個節日太荒謬， |
| 但對於中國人來說，則是「寧可信其有, 不可信其無」。 |
| 還有一點就是，香港人通常說「污糟嘢」來代表「鬼魂」； |
| 例如，「見到污糟嘢」即代表「看到鬼」。 |
| 在這個關乎鬼神的農曆7月，有很多禁忌: |
| 晚上不要待在街上，也不要捱夜，因為在深夜人氣虛但鬼氣旺。 |
| 在街上不要靠近牆邊走，因為鬼魂喜歡靠牆站。 |
| 在室內不要開傘，因為那是拜祭死人的其中一個禮儀，可能會把鬼請入屋。 |
| 晚上不要去游泳，因為怕被鬼拉腳。 |
| 不要結婚，外遊，搬屋，總之諸事不宜。 |
| 你知否在中國神話中，掌管陰間的是閻羅王，所以鬼門關就是由他把守的。 |
| 閻羅王有一本「生死簿」，紀錄著每一個人的壽命。 |
| 而他的兩位手下「牛頭馬面」則負責到陽間把過世的人的魂魄帶到陰間。 |
| 現在就來揭曉問題的答案。 |
| 你知道盂蘭節是來自哪個宗教嗎？ |
| 有關盂蘭節的起源其實有兩個說法，一個是來自佛教，一個是道教。 |
| 兩個宗教都有關於盂蘭節的記載及特定儀式，在唐朝時更是兩者一起慶祝。 |
| 你覺得這一集怎麼樣？有沒有學到一些有趣的知識？ |
| 在你的國家，有沒有一個類似盂蘭節的節日呢？ |
| 在CantoneseClass101.com留言，和我們分享吧。下次見！ |
Comments
Hide