Learn all about Valentine's Day
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 大家好，我是Olivia。 |
| 歡迎收看「香港節日系列」。 |
| 今集我們會介紹香港的情人節。 |
| 與外國一樣，香港也是在2月14日慶祝情人節的。 |
| 現在就來看看香港人是如何慶祝情人節吧！ |
| 你猜猜在香港，情人節買一打玫瑰花價錢大概多少？ |
| 我會在這影片最後公佈答案。 |
| 在這個浪漫的日子，街上滿是一對對情侶，都是拍拖、看電影、吃晚餐這些指定動作。 |
| 而在這一日情侶之間會互送禮物， |
| 通常是男生送給女朋友的比較昂貴，例如首飾及名牌手袋， |
| 而女生多數會買些電子產品或服飾給男朋友。 |
| 另外還有一個充滿香港特色的是， |
| 某些女生會要求男朋友送花到她公司， |
| 甚至自己訂花送到公司，才能在其他女同事前保全面子。 |
| 送禮物令情人節成為一個高消費的日子， |
| 難怪很多人都覺得情人節變得越來越商業化。 |
| 其實在情人節拍拖也不一定要大灑金錢， |
| 在家裡一起做飯或許比高級餐廳的燭光晚餐更溫馨， |
| 自製獨一無二的心意卡及禮物或許更能表達心意。 |
| 其實浪漫也不一定要與金錢和物質掛勾。 |
| 你說對不對？我想和很多其他國家一樣， |
| 在情人節有不少男士會向女朋友求婚， |
| 亦有些情侶會選擇於這一天結婚， |
| 但近年，原來在這一天也有很多人提出分手， |
| 在香港就有一個分手潮。 |
| 原因各式各樣，例如收的花不夠其他女同事的大， |
| 又或男生不願意帶她們去高級餐廳等，雙方在價值觀的差異在這天特別顯著。 |
| 情人節是一個非常「吸金」的日子， |
| 於八九十年代普遍由男士全數支付慶祝開支。 |
| 但隨著女性經濟能力較以往好，加上男女平等觀念，現今不少女士都願意分擔拍拖開支。 |
| 現在就來揭曉問題的答案。 |
| 你猜猜在香港，情人節買一打玫瑰花價錢大概多少？ |
| 在情人節買一打玫瑰花需要大約港幣800至1,000元， |
| 那即是大概美金100至130元。當然在一些高級花店還要好幾倍。 |
| 比起你的國家算是貴或便宜？ |
| 你覺得這一集怎麼樣？有沒有學到一些有趣的知識？ |
| 在你的國家，是怎樣慶祝情人節的呢？ |
| 在CantoneseClass101.com留言，和我們分享吧。下次見！ |
Comments
Hide