Learn all about Lantern Festival
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 大家好，我是Olivia。 |
| 歡迎收看「香港節日系列」。 |
| 今集我們會介紹元宵。 |
| 這是在每年農曆的正月十五，新年的第一個月圓之夜。 |
| 現在就來看看香港人是如何慶祝這個傳統節日吧！ |
| 元宵也有“中國情人節”的稱號，你知道這是為什麼嗎？ |
| 我會在這影片最後公佈答案。 |
| 元宵節的主要節目，是賞花燈。 |
| 香港每年都舉辦元宵綵燈會， |
| 節目包括大型綵燈展覽、民族歌舞、傳統舞台技藝等。 |
| 屆時還有點燈、猜燈謎活動，及遊戲攤位，適合一家大小。 |
| 由賞花燈衍生的猜燈謎，指是在燈籠上寫上謎面， |
| 路過的遊客一邊賞燈一邊思考答案。 |
| 在元宵節還能看到熱鬧的醒獅表演。 |
| 醒獅是一種融合武術的傳統表演藝術， |
| 一般由兩位舞者一頭一尾披著獅子裝飾， |
| 配合鑼鼓音樂及採青、翻滾等動作， |
| 充滿動感。 |
| 不過醒獅的獅子造型跟西方文化裡的獅子非常不同， |
| 所以有機會的話一定要欣賞一下唷！ |
| 元宵佳節，最好就是和摯愛一起渡過， |
| 所以一家人聚聚，吃餐飯， |
| 為農曆新年一輪又一輪的慶祝作一個完美的結束。 |
| 在之前講解冬至的那段影片中，我們也提到湯丸象徵「團圓」； |
| 所以在元宵這一天我們也會吃湯丸， |
| 甜甜的，也拿個好意頭。 |
| 元宵通常是在1月或2月， |
| 而2014年的元宵將會是在2月14日， |
| 即是和西方情人節同一日， |
| 是一個非常難得的巧合。 |
| 現在就來揭曉問題的答案。 |
| 元宵也有“中國情人節”的稱號，你知道這是為什麼嗎？ |
| 元宵也叫“中國情人節”，那是因為在古代，年輕的女孩子不可出門， |
| 唯獨元宵節這一天可破例結伴上街賞花燈， |
| 所以那天是未婚男女相識難得的機會； |
| 也是男女青年與情人相會的好時機 。 |
| 你覺得這一集怎麼樣？有沒有學到一些有趣的知識？ |
| 在你的國家，有沒有一個類似元宵的節日呢？ |
| 在CantoneseClass101.com留言，和我們分享吧。下次見！ |
Comments
Hide