Strange Phrase...

[Darendor]

Hello, a local business near me recently (-ish) went out of business.

On the door is the following Cantonese (supposedly) message:
二二七析明月攸
玉人何夕上舞釗滯

Could anyone assist me in deciphering what it says?

Thanks.

[olivia.innovative]

Hi Darendor,

That's very interesting!
Looks like the store owner made up this poetic message with ancient Chinese, that's why it'd need a linguist specialized in that field to decipher. Also it could mean much more to someone who knew a background story.
From my humble point of view:
攸 = to relax; to retired
玉人 = beautiful person
何处 = where; somewhere
舞剑潇 = to play/practice the sword

Olivia
Team CantoneseClass101.com