Learn all about Dragon Boat Festival
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 大家好，我是Olivia。 |
| 歡迎收看「香港節日系列」。 |
| 今集我們會介紹端午節。 |
| 端午節是農曆的五月五日，用來紀念古代詩人屈原投江自盡的。 |
| 聽起來可能匪夷所思，為什麼會為一個自殺的詩人而立下一個節日，還要是公眾假期呢？ |
| 詳情請繼續收看這段影片吧！你猜猜在香港哪一個地區最有端午節的氣氛？ |
| 我會在這影片最後公佈答案。現在我們來探討端午節的來源吧。 |
| 屈原當時是楚國的司徒，曾多次建議楚襄王聯同齊國抗衡秦國， |
| 亦未能說服昏庸的楚襄王，甚至被流放。 |
| 最終楚國被秦國所滅，愛國的屈原眼見國家破碎， |
| 痛不欲生，於是在農曆五月五日抱石投汨羅江自盡。 |
| 屈原生前亦創作了很多詩歌，抒發自己憂國憂民的心情， |
| 因而被稱為「愛國詩人」。在端午節，人人都會吃糭。 |
| 糭是用長型的竹葉或蘆葦葉將糯米及配料包著然後蒸熟後吃的。 |
| 糭的起源是因屈原投江自盡，楚國百姓非常傷心， |
| 又怕屈原的屍體被魚及蝦吃掉，所以用竹筒裝好米食投入江中，希望把魚及蝦餵飽。 |
| 後來慢慢演變成用筍皮或竹葉包好投入江裡。 |
| 到了現代，糭有很多不同種類，有鹹有甜。包括鹹的肉糉，以及甜的鹼水粽。 |
| 端午節的另一個習俗就是扒龍舟。 |
| 它的起源也是因屈原投江自盡，於是楚國百姓不停划船打撈他的屍體。 |
| 到了現代扒龍舟則成了一種表現團隊精神的運動，而且每年都舉辦龍舟競渡； |
| 近年來更加發展成國際賽事，還於1991年成立了國際龍舟聯合會。截至2012年11月，已經有74個會員國，和3個會員資格審核中的國家。 |
| 龍舟有別於外國盛行的獨木舟或八人式的划艇，而是一種需要更多默契的更多氣力的運動。 |
| 一般龍舟船身約12米長，載著22位船員， |
| 1位坐在船頭擊鼓振奮士氣的鼓手，以及1位坐船尾的舵手。 |
| 現在就來揭曉問題的答案。你猜猜在香港哪一個地區最有端午節的氣氛？ |
| 在香港最有端午節氣氛的地區是赤柱。 |
| 因為每年這裡都會舉辦最大型，以及歷史最悠久的「赤柱國際龍舟錦標賽」。 |
| 而赤柱大街亦同時舉行嘉年華會，非常熱鬧。 |
| 你覺得這一集怎麼樣？有沒有學到一些有趣的知識？ |
| 在你的國家，有沒有一個像端午節般推廣運動的節日呢？ |
| 在CantoneseClass101.com留言，和我們分享吧。下次見！ |
Comments
Hide