Learn all about Teachers' Day
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 大家好，我是Olivia。 |
| 歡迎收看「香港節日系列」。 |
| 今集我們會介紹每年9月10日的教師節。 |
| 中國傳統文化推崇尊師重道， |
| 古時的教師身份更加可以比喻為學生的父親； |
| 可想而知每一位學生對他們的教師都非常恭敬。 |
| 但在現代社會又怎麼樣了？ |
| 香港1997年主權移交對於教師節也有所改變，你知不知道是什麼呢？ |
| 我會在這影片最後公佈答案。 |
| 中國第一個教師節在1985年9月10日舉行， |
| 主要是讓廣大人士認識到教育工作者的影響力， |
| 對教師地位的肯定和尊敬， |
| 同時紀念古代教育先驅孔子。 |
| 教師令人類文化得以傳承，所以他們對社會的貢獻真的很大。 |
| 在教師節這天，香港教育工作者聯會都會舉辦聯歡會， |
| 表揚和感謝教育工作者為香港培育人才。 |
| 香港非常注重師資教育,早在160年前已經發展教師培訓課程。 |
| 現時香港教育學院是香港眾多大專院校中 |
| 唯一專注教師專業培訓的院校。 |
| 而香港考試及評核局每年會舉辦一次教師語文能力評核，確保教師的專業水平。 |
| 在一些華人社會，有些家長向老師送厚禮，要求老師對自己的孩子多加照顧。 |
| 這種陋習令師生之間產生利害關係， |
| 所以近年多個地區的教育部都發出禁令， |
| 老師收禮有可能定罪為賄賂，以制止這種不良風氣嚴重影響教育界。 |
| 而且，尊敬老師是不需要通過物質化的方式來表達的， |
| 你說對不對？ |
| 現在中學生和大學生畢業時也會有謝師宴，除了傳統上「謝師」的意義外， |
| 還增添了同學臨別時聚會的意義， |
| 因此亦稱為畢業聚餐。現在就來揭曉問題的答案。 |
| 香港1997年主權移交對於教師節也有所改變，你知不知道是什麼呢？ |
| 於1997年主權移交前，香港的教師節跟隨中華民國的定於每年的9月28日； |
| 主權移交後則跟隨中華人民共和國改為每年的9月10日。 |
| 你覺得這一集怎麼樣？有沒有學到一些有趣的知識？ |
| 在你的國家，是如何表達對教師的感謝呢？ |
| 在CantoneseClass101.com留言，和我們分享吧。再見！ |
Comments
Hide