Learn all about April Fool's in the Lunar calendar
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 大家好，我是Olivia。 |
| 歡迎收看「香港節日系列」。 |
| 今集我們會介紹愚人節。 |
| 雖然不是每個人都會特意在這天整蠱人， |
| 但我們就來看看幾件在香港發生的愚人節事件吧！ |
| 中國有一個關於愚人的傳說，你有沒有聽過呢？ |
| 我會在這影片最後公佈答案。 |
| 在香港大部分愚人節的玩笑都是在聊天室及論壇上發放網絡謠言； |
| 例如某名人被殺，某公司倒閉等這些無聊的惡作劇。 |
| 另外也有些年輕人利用這天來向暗戀對象表白， |
| 試探對方反應，萬一被拒絕就可以說是開玩笑。 |
| 雖然很多人以這節日為藉口而整蠱朋友， |
| 但最好只是無傷大雅的玩笑，而非太過分，令人身心受創或恐慌。 |
| 例如2003年，當沙士在香港蔓延期間， |
| 一名中學生發放假新聞， |
| 指香港已經成為疫區，海陸空交通全面封閉。 |
| 這假消息在網路迅速廣傳，引起公眾恐慌。 |
| 後來港府需要召開記者招待會闢謠，並拘捕此學生。 |
| 而在同一天，也傳出華人巨星張國榮跳樓自殺的消息， |
| 當時每個人都以為是愚人節的惡作劇；直至看到新聞報道，才驚覺那是真的發生了， |
| 震撼娛樂圈及全球華人社會。 |
| 與某些國家不同，香港的新聞媒體不會在愚人節製造假新聞； |
| 所以在相信一切消息前應先查詢可靠的消息來源。 |
| 現在就來揭曉問題的答案。中國有一個關於愚人的傳說，你有沒有聽過呢？ |
| 愚公移山是一個耳熟能詳著名的中國傳說， |
| 話說有一位叫愚公的老人家，決定要把阻擋通道的兩座高山剷平。 |
| 人們都說他傻，但他以毅力和恆心打動玉皇大帝，最終幫他把兩座高山搬走了。 |
| 你覺得這一集怎麼樣？有沒有學到一些有趣的知識？ |
| 在你的國家，有很多愚人節的惡作劇嗎？ |
| 在CantoneseClass101.com留言，和我們分享吧。下次見！ |
Comments
Hide