Learn all about Tin Hau's Birthday
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 大家好，我是Olivia。 |
| 歡迎收看「香港節日系列」。 |
| 今集我們會介紹天后誕。 |
| 每年農曆三月廿三日， |
| 香港的天后廟都會舉行盛大活動慶祝天后寶誕佳節。 |
| 在2014年天后誕是在4月22日； |
| 而在2015年，就是5月11日。 |
| 雖然天后是水上人的守護神， |
| 但許多天后廟的位置都處於內陸地區， |
| 你知道為什麼嗎？ |
| 我會在這影片最後公佈答案。 |
| 由於香港早期是一個漁港， |
| 故香港很多受人崇拜的神都與海洋有關， |
| 而天后，便是水上人的守護神。 |
| 究竟天后是誰呢？ |
| 有傳天后是一位生於960年叫林默的女子， |
| 她熱心助人，致力於慈善公益；並且能預測天氣變化，在海難中救人無數。 |
| 所以沿海居民和漁民均視她為守護神， |
| 於是建廟奉祀，祈求風調雨順，漁獲豐收。香港各區共有70多間天后廟， |
| 其中以赤柱的那所歷史最悠久和最有名。 |
| 在天后誕當天，有多達三四萬信眾都前來參拜。 |
| 新界等地區亦舉行會景巡遊、舞龍舞獅、花炮會、神功戲等， |
| 非常熱鬧和壯觀。早在1962年，已有天后誕巡遊的雛形， |
| 當年有6個大型的花炮會在差不多同一時間，由元朗市的不同方向出發 ，向天后廟前進。 |
| 有一些花炮的舞獅更沿途向商戶進行「採青」儀式，令元朗區的市內交通嚴重癱瘓。 |
| 為解決交通問題，於是警方和主辦單位開始將巡遊路線統一， |
| 出來的效果對政府官員和信眾來說都非常成功， |
| 於是就演變成一年一度的會景巡遊。 |
| 2012年旅遊發展局在天后誕舉行海上巡遊， |
| 四十艘漁船隊伍跟隨代表香港的中式帆船， |
| 經維多利亞港前往西貢大廟灣的天后廟祈福； |
| 讓市民在維多利亞港兩岸欣賞到掛滿彩旗的漁船。 |
| 現在就來揭曉問題的答案。雖然天后是水上人的守護神， |
| 但許多天后廟的位置都處於內陸地區，你知道為什麼嗎？ |
| 其實許多天后廟原本是靠近海邊的， |
| 但後來因不斷填海的關係，天后廟的位置逐漸變成內陸地區。 |
| 你覺得這一集怎麼樣？有沒有學到一些有趣的知識？ |
| 在你的國家，有沒有一個類似天后誕的節日呢？ |
| 在CantoneseClass101.com留言，和我們分享吧。下次見！ |
3 Comments
Hide在你的國家，有沒有一個類似天后誕的節日呢？
In your country, is there a festival similar to Tin Hau’s Birthday?
Hello robert groulx,
You are very welcome. 😇
Feel free to contact us if you have any questions.
Good luck with your language studies.
Kind regards,
利凡特
Team CantoneseClass101.com
thanks for the lesson
my favorite phrase is 香港的天后廟都會舉行盛大活動慶祝天后寶誕佳節
robert