Learn all about New Year's Eve
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 大家好，我是Olivia。 |
| 歡迎收看「香港節日系列」。 |
| 今集我們會介紹新曆的大除夕，亦即是元旦前夕， |
| 一個在世界其他國家都有慶祝的節日。 |
| 現在就來看看香港人是如何慶祝大除夕吧！ |
| 你知道倒數過後怎樣祝賀別人嗎？ |
| 我會在這影片最後公佈答案。 |
| 每年的12月31日除夕晚上，香港各處都有倒數慶祝活動迎接新年來臨。 |
| 除了很多商場都舉行倒數活動之外， |
| 政府康文署亦舉辦倒數嘉年華，很適合一家大小參與。 |
| 另外，亦有很多人會租下整間餐廳開私人派對。 |
| 在眾多倒數慶祝活動內，最矚目的可算是維多利亞港的煙花音樂匯演， |
| 吸引大批市民和遊客到中環及尖沙嘴星光大道觀賞，萬人空巷。 |
| 另外，香港還有三個主要的大型戶外跨年倒數活動: |
| 第一個是銅鑼灣的時代廣場，叫做蘋果倒數， |
| 概念來自美國紐約時代廣場的除夕倒數活動。 |
| 第二個是尖沙嘴的廣東道，每年都邀請知名藝人表演，與各市民一起跨年倒數。 |
| 第三個是中環的蘭桂坊，每一間酒吧，餐廳和舞場都座無虛席，連街上都站滿人。 |
| 屆時警方在這些地點都會有封路安排，將車道全改成行人專用區。 |
| 大型活動人多擠逼，容易釀成騷動，差不多每一年倒數活動都發生衝突或意外。 |
| 當中最嚴重的是1993年蘭桂坊人踩人慘劇， |
| 一共造成21人死亡，63人受傷，是香港開埠以來最多人死亡的人踩人事故。 |
| 吸收了那次慘痛經歷，自此每一次人多的地方都會實施人流管制，以免樂極生悲。 |
| 在元旦前夕大部分公共交通工具都提供通宵服務， |
| 確保各位市民倒數及慶祝過後能夠安全回家。 |
| 各位交通工具服務員，辛苦了！ |
| 現在就來揭曉問題的答案。你知道倒數過後怎樣祝賀別人嗎？ |
| 倒數後每個人都會說「新年快樂」來祝賀別人。 |
| 很多人都會通電話或互傳短訊恭賀親友， |
| 電話服務負荷非常大，可能導致電話不能接通，或短訊過了幾個小時才到，一點也不出奇。 |
| 你覺得這一集怎麼樣？有沒有學到一些有趣的知識？ |
| 在你的國家，是怎樣慶祝新年的呢？ |
| 在CantoneseClass101.com留言，和我們一個分享吧。下次見！ |
Comments
Hide