Learn all about Father's Day
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 大家好，我是Olivia。 |
| 歡迎收看「香港節日系列」。 |
| 你和爸爸的關係如何？ |
| 平常會一起坐下聊天嗎？ |
| 在香港，父親節是在六月的第三個星期日。 |
| 現在就來看看香港人是如何渡過這一天吧！ |
| 你知道在父親節應該對爸爸說什麼嗎？ |
| 我會在這影片最後公佈答案。 |
| 一般來說，父親節沒有母親節那麼多人慶祝。 |
| 可能因為一些爸爸大部份時間都在工作賺錢養家， |
| 放工回家時孩子已經睡覺去，很可惜地導致與子女關係疏離。 |
| 尤其是小孩子，相對上比較親近媽媽。 |
| 但當然，仍然有很多愛錫爸爸的子女會在這一天孝敬爸爸。 |
| 跟上一集的提及的母親節一樣， |
| 在父親節也會一家人到茶樓或酒樓飲茶慶祝， |
| 通常是父親自己，或有收入的子女付錢， |
| 以及送一些小禮物及心意卡給爸爸。 |
| 禮物方面通常視乎爸爸的興趣， |
| 例如喜歡高爾夫球的會收到高爾夫球球桿； |
| 喜歡新科技的會收到電子產品等等。 |
| 而在父親節之前，所有幼稚園及小學亦會教學生做勞作手工， |
| 自製小禮物送給爸爸。 |
| 例如紙做的領呔及公事包， |
| 又或木條做的相架，無論手工如何，都一定能令各位爸爸喜上眉梢。 |
| 在中國「嚴父慈母」的傳統觀念中， |
| 爸爸的形象一向都是嚴肅而有威嚴，而母親總是和藹可親。 |
| 父親對子女的愛亦非常含蓄及內斂， |
| 所以難怪很多孩子對爸爸都抱著敬畏的態度。 |
| 現在就來揭曉問題的答案。 |
| 你知道在父親節應該對爸爸說什麼嗎？ |
| 在父親節應該對爸爸說「父親節快樂」。 |
| 而對很多人來說，對爸爸說「我愛你」則非常尷尬以及難開口呢！ |
| 你覺得這一集怎麼樣？有沒有學到一些有趣的知識？ |
| 在你的國家，是在什麼時候慶祝父親節的呢？ |
| 在CantoneseClass101.com留言，和我們分享吧。下次見！ |
3 Comments
Hide在你的國家，是在什麼時候慶祝父親節的呢？
In your country, when is Father's Day celebrated?
Hello robert groulx,
You are very welcome. 😇
Feel free to contact us if you have any questions.
Good luck with your language studies.
Kind regards,
利凡特
Team CantoneseClass101.com
thanks for the lesson
my favorite phrase is 對爸爸說「我愛你」則非常尷尬以及難開口呢！
robert