Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Eric: Must-Know Cantonese Social Media Phrases Season 1. Lesson 16 - Going on a Trip.
Eric: Hi everyone, I'm Eric.
Siuling: And I'm Siuling.
Eric: In this lesson, you'll learn how to post and leave comments in Cantonese about being at the airport and waiting for a flight. 嘉欣 (gaa1 jan1) waits at the airport for her flight, posts an image of it, and leaves this comment-
Siuling: 等上機ing~ (dang2 soeng5 gei1 ING~)
Eric: Meaning "Waiting to board the plane~" Listen to a reading of the post and the comments that follow.
DIALOGUE
(clicking sound)
嘉欣: 等上機ing~ (dang2 soeng5 gei1 ING~)
(clicking sound)
威仔: 手信!! (sau2 seon3!!)
小儀: 玩開心D!! (waan2 hoi1 sam1 di1!!)
Maggie: 記得幫我買Mask! (gei3 dak1 bong1 ngo5 maai5 Mask!)
Lisa姐: 祝旅行愉快! (zuk1 leoi5 hang4 jyu6 faai3!)
Eric: Listen again with the English translation.
(clicking sound)
嘉欣: 等上機ing~ (dang2 soeng5 gei1 ING~)
Eric: "Waiting to board the plane~"
(clicking sound)
威仔: 手信!! (sau2 seon3!!)
Eric: "Souvenir please!!"
小儀: 玩開心D!! (waan2 hoi1 sam1 di1!!)
Eric: "Have fun!"
Maggie: 記得幫我買Mask! (gei3 dak1 bong1 ngo5 maai5 Mask!)
Eric: "Remember to buy masks for me!"
Lisa姐: 祝旅行愉快! (zuk1 leoi5 hang4 jyu6 faai3!)
Eric: "Have a pleasant trip!"
POST
Eric: Listen again to 嘉欣 (gaa1 jan1)'s post.
Siuling: 等上機ing~ (dang2 soeng5 gei1 ING~)
Eric: "Waiting to board the plane~"
Siuling: (SLOW) 等上機ing~ (dang2 soeng5 gei1 ING~) (Regular) 等上機ing~ (dang2 soeng5 gei1 ING~)
Eric: Let's break this down. First is an expression literally meaning "wait for plane boarding."
Siuling: 等上機 (dang2 soeng5 gei1)
Eric: Hong Kong International Airport is one of the world's busiest airports. It covers an area of 1,255 hectares and handles over 60 million passengers every year. Listen again- "wait for plane boarding" is...
Siuling: (SLOW) 等上機 (dang2 soeng5 gei1) (REGULAR) 等上機 (dang2 soeng5 gei1)
Eric: Then comes an indication of present progressive tense.
Siuling: ing (ING)
Eric: The use of "ing" indicates that the action is going on now. Instead of following the verb, here "ing" follows the whole phrase…
Siuilng: 等上機. (dang2 soeng5 gei1)
Eric: Which literally means "wait to board plane." It's a common way on social media to announce what one is doing at that moment. Listen again.The indication of present progressive tense is...
Siuling: (SLOW) ing (ING) (REGULAR) ing (ING)
Eric: All together, "Waiting to board the plane~"
Siuling: 等上機ing~ (dang2 soeng5 gei1 ING~)
COMMENTS
Eric: In response, 嘉欣 (gaa1 jan1)'s friends leave some comments.
Eric: Her college friend, 威仔 (wai1 zai2), uses an expression meaning "Souvenir please!!"
Siuling: (SLOW) 手信!! (sau2 seon3!!) (REGULAR) 手信!! (sau2 seon3!!)
[Pause]
Siuling: 手信!! (sau2 seon3!!)
Eric: Use this expression to show you are expecting a souvenir from someone.
Eric: Her husband's high school friend, 小儀 (siu2 ji4), uses an expression meaning "Have fun!"
Siuling: (SLOW) 玩開心D!! (waan2 hoi1 sam1 di1!!) (REGULAR) 玩開心D!! (waan2 hoi1 sam1 di1!!)
[Pause]
Siuling: 玩開心D!! (waan2 hoi1 sam1 di1!!)
Eric: Use this expression to give good wishes to a departing traveler.
Eric: Her high school friend, Maggie (MAGGIE), uses an expression meaning "Remember to buy masks for me!"
Siuling: (SLOW) 記得幫我買Mask! (gei3 dak1 bong1 ngo5 maai5 Mask!) (REGULAR) 記得幫我買Mask! (gei3 dak1 bong1 ngo5 maai5 Mask!)
[Pause]
Siuling: 記得幫我買Mask! (gei3 dak1 bong1 ngo5 maai5 Mask!)
Eric: Use this expression to remind someone to do a favor for you.
Eric: Her neighbor, Lisa姐 (LISA ze2), uses an expression meaning "Have a pleasant trip!"
Siuling: (SLOW) 祝旅行愉快! (zuk1 leoi5 hang4 jyu6 faai3!) (REGULAR) 祝旅行愉快! (zuk1 leoi5 hang4 jyu6 faai3!)
[Pause]
Siuling: 祝旅行愉快! (zuk1 leoi5 hang4 jyu6 faai3!)
Eric: Use this expression to give good wishes to a departing traveler.

Outro

Eric: Okay, that's all for this lesson. If a friend posted something about being at the airport, waiting for a flight, which phrase would you use? Leave us a comment letting us know. And we'll see you next time!
Siuling: 拜拜 (baai1 baai3)

1 Comment

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.

CantoneseClass101.comVerified
Monday at 6:30 pm
Your comment is awaiting moderation.

If a friend posted something about being at the airport, waiting for a flight which phrase would you use?