Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

湛江
曾經在湛江住過一陣,感覺良多。在湛江生活的人都知道,湛江是一個很休閑的城市,沒有珠三角的趕路,趕車的情況。
我在湛江的生活的主要內容就是——食飽就上網,上網累了就睡,睡飽了再吃。天啊!這不是豬的生活嗎?不過,我倒喜歡這種"豬"的生活;只不過依然很苦惱,在悠游自在之中,觥籌交錯之中,反而覺得迷失了,不知道自己明天在什麼地方。
人真辛苦。真的,我現在真的覺得,每個人都有煩惱,什麼也沒有,什麼都不能實現。你看那些做體力勞動的,身體很辛苦,想休息。像我們這樣生活,卻又覺得精神空虛了。人生不如意十之八九,以我為最典型的例子。就是在海邊了,感受到的也只是腥風臭氣,沒有一個欣賞好風景的心情。對於人生,我也是這樣,沒有帶上明亮的心情去欣賞好風景,只能看到一些不好的一面。希望,我能振作起來,做好自己,看到美好世界,真的椰林樹影,風光旖旎了。

5 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

CantoneseClass101.com Verified
Wednesday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

湛江 

曾經在湛江住過一陣,感覺良多。在湛江生活的人都知道,湛江是一個很休閑的城市,沒有珠三角的趕路,趕車的情況。 

我在湛江的生活的主要內容就是——食飽就上網,上網累了就睡,睡飽了再吃。天啊!這不是豬的生活嗎?不過,我倒喜歡這種"豬"的生活;只不過依然很苦惱,在悠游自在之中,觥籌交錯之中,反而覺得迷失了,不知道自己明天在什麼地方。 

人真辛苦。真的,我現在真的覺得,每個人都有煩惱,什麼也沒有,什麼都不能實現。你看那些做體力勞動的,身體很辛苦,想休息。像我們這樣生活,卻又覺得精神空虛了。人生不如意十之八九,以我為最典型的例子。就是在海邊了,感受到的也只是腥風臭氣,沒有一個欣賞好風景的心情。對於人生,我也是這樣,沒有帶上明亮的心情去欣賞好風景,只能看到一些不好的一面。希望,我能振作起來,做好自己,看到美好世界,真的椰林樹影,風光旖旎了。

 

CantoneseClass101
Monday at 10:44 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Julie,


Thanks for your comment, and sorry for the confusion.

Jyutping for 觥 is gwang1 (sounds like 轟), our host have said it wrong :sob: We will edit it as soon as possible.

(for your reference, 觥 in Mandarin Chinese is gong1, sounds like 工)


Olivia

Team CantoneseClass101.com

Julie
Friday at 08:07 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi! Please can you check the pronounciation of 觥 in 觥酬交錯. In the dictionary, it shows gwan 1 (轟) as the 同音字 but it sounds like 工 to me. Thank you

CantoneseClass101
Friday at 02:28 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Yoshi,


Oops! You're right!! It should be 悠游, not 悠閑. Thanks a lot for pointing it out! They're edited now. :oops:


Cheers,

Olivia

Team CantoneseClass101.com

Yoshi
Thursday at 09:32 PM
Your comment is awaiting moderation.

"在悠閑自在之中"

"悠閑"呢個地方聽落好似唔係啱嘅。聲音話嘅係咪"悠游"?