Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

肇慶
我媽咪嘅屋企喺肇慶,所以我由有記憶開始就去肇慶玩。雖然肇慶七星岩好出名,但是這都是對遊客而言。對於我們土生土長的半個當地人來說,這個最多就是一個巴士站名而已。我鐘意去的,是一個叫德慶蟠龍峽的地方。去年暑假,我就同幾個老表一齊揸車去了這裡玩漂流。
蟠龍峽有好多條賽道,任君選擇。 那些膽小的或年長者,則多是選擇刺激程度較輕的浪漫逍遙遊,從飛鳳潭的下游至山下的金林水庫一路漂去,全程大概3公里,河道水流平緩。但對於我們這種亡命之徒,必然以體驗生死極速為目標。
我們穿上防護頭盔和救生衣,乘上充氣雙人漂流皮艇,順流而下,河道時寬時窄,天然障礙物重重,險灘急流到處都有。好似大海中風浪行舟,一時躍在浪尖,一時插入水中,清涼的河水劈頭蓋臉而來。河道雖險,但沿途險段都有專人現場指導漂流者“過關斬將”,刺激非常!

4 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.

CantoneseClass101.com
Wednesday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

肇慶 

我媽咪嘅屋企喺肇慶,所以我由有記憶開始就去肇慶玩。雖然肇慶七星岩好出名,但是這都是對遊客而言。對於我們土生土長的半個當地人來說,這個最多就是一個巴士站名而已。我鐘意去的,是一個叫德慶蟠龍峽的地方。去年暑假,我就同幾個老表一齊揸車去了這裡玩漂流。 
蟠龍峽有好多條賽道,任君選擇。 那些膽小的或年長者,則多是選擇刺激程度較輕的浪漫逍遙遊,從飛鳳潭的下游至山下的金林水庫一路漂去,全程大概3公里,河道水流平緩。但對於我們這種亡命之徒,必然以體驗生死極速為目標。 
我們穿上防護頭盔和救生衣,乘上充氣雙人漂流皮艇,順流而下,河道時寬時窄,天然障礙物重重,險灘急流到處都有。好似大海中風浪行舟,一時躍在浪尖,一時插入水中,清涼的河水劈頭蓋臉而來。河道雖險,但沿途險段都有專人現場指導漂流者"過關斬將",刺激非常! 

 

Cantoneseclass@101.com
Sunday at 10:24 am
Your comment is awaiting moderation.

Hello Ed,


Your literally translation is correct! ?

體無原膚(tai2 mou4 jyun4 fu1) ~ to describe something being attacked, destroyed or criticized so seriously that you cannot recognize its original look. It seems like you cannot find any original skin on the body.


當我架車啱啱開上賽道,就俾後面架車撞到體無原膚。

(dong1 ngo5 gaa3 ce1 ngaam1 ngaam1 hoi1 soeng5 coi3 dou6,

zau6 bei2 hau6 min6 gaa3 ce1 zong6 dou3 tai2 mou4 jyun4 fu1.)

My car was seriously hit from behind right after I started on the race track.


體(tai2)~ body

無(mou4)~ no more, nothing

原 (jyun4)~ original

膚 (fu1)~ skin


Siuling

Team CantoneseClass101.com

Ed
Tuesday at 1:47 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi there!


Could you explain what '體無原膚' means? Literally, I think it is something like: body without original skin?


Thanks!

Nicole
Friday at 10:45 am
Your comment is awaiting moderation.

@Cindy


Hello Cindy! Welcome to site. We're very glad that you like it.:smile: